Je vais vous apprendre les jours de la semaine en Français :
フランス語で曜日を覚えていきましょう。
Les jours de la semaine sont : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
平日の曜日は、lundi（月曜日）、mardi（火曜日）、mercredi（水曜日）、jeudi（木曜日）、vendredi（金曜日）です。
Et les jours du week-end sont : samedi et dimanche.
そして週末は、samedi（土曜日）とdimanche（日曜日）です。
Pour les apprendre facilement, il y a une astuce...
簡単に覚えられるコツがあるんです…
Chaque jour correspond à une planète :
それぞれの曜日は、ひとつの惑星に対応しています。
Lundi correspond à la lune.
lundi（月曜日）は月に対応します。
(Car les Romains considéraient la lune et le soleil comme des planètes.)
（ローマ人は月と太陽も惑星とみなしていたからです。）
Mardi correspond à Mars.
mardi（火曜日）は火星です。
Mercredi à Mercure.
mercredi（水曜日）は水星です。
Jeudi à Jupiter.
jeudi（木曜日）は木星です。
Vendredi à Vénus.
vendredi（金曜日）は金星です。
Et samedi ? À Saturne.
そして、samedi（土曜日）は？ 土星です。
Le dimanche est la seule exception, il ne correspond pas à une planète.
dimanche（日曜日）だけは例外で、惑星に対応していません。
Mais ironiquement, c'est le cas en anglais : Sunday.
でも皮肉なことに、英語では当てはまります。Sunday（日曜日）です。
De plus, cette logique marche également avec d'autres langues latines comme l'espagnol et l'italien...
さらに、この法則はスペイン語やイタリア語など、他のラテン系の言語にも当てはまります…
Mais aussi partiellement à l'anglais avec : Mo(o)nday, Satur(n)day and Sunday.
英語でも一部当てはまります。Mo(o)nday、Satur(n)day、Sunday です。
Et peut-être d'autres langues...
ほかの言語にも当てはまるかもしれません…
J'espère que cette astuce vous aura aidé à
mettre les points sur les i直訳: i の上に点を打つ
!
このコツが、わかりにくいところをはっきりさせる助けになれば嬉しいです！
À demain !
また明日！
