Nicolas a toujours été un grand fan de football.
Nicolas è sempre stato un grande tifoso di calcio.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
Quella sera guardava una partita importante. E le sue urla si sentivano in tutta la casa.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
Dai! Dai! Dai... Sì! GOOOOOL!
BrigitteAhh... encore ton football...
Ahh... ancora il tuo calcio...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
Sì, stasera il Paris gioca contro il Liverpool.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
Capisco. Vado ad aiutare la mamma a preparare la cena.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
Nicolas non l'ha nemmeno guardata.
NicolasHein ? Ouais, ok.
Eh? Sì, ok.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
50 minuti dopo, Brigitte torna da Nicolas...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
La cena è pronta. Vieni?
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
Arrivo tra poco, sta per finire.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
D'accordo, allora intanto apparecchiamo la tavola.
NicolasOuais ok.
Sì, ok.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
30 minuti dopo, Nicolas arriva finalmente e vede che tutti lo guardano...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
Mi avete aspettato per tutto questo tempo?
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
Certo che ti abbiamo aspettato. Hai detto che stava per finire.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
Scusate per l'attesa... Non pensavo che sarebbe durata così tanto. Ci sono stati i calci di rigore.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
Non fa niente... Mangiamo!
Nicolas mange un morceau de viande.
Nicolas mangia un pezzo di carne.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
Oh no, è fredda! Dovremo riscaldare tutto...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
Hmm... cosa non faremmo pur di farti guardare la tua partita di calcio...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
Tutti ridono e iniziano a riscaldare il cibo.
Diventa membro 
