Nicolas a toujours été un grand fan de football.
Nicolas has always been a huge fan of football.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
That night, he was watching an important game. And you can hear his screams throughout the whole house.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
Come on! Come on! Come on... Yes! GOAL!
BrigitteAhh... encore ton football...
Ahh... your football again...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
Yes, Paris plays against Liverpool tonight.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
I see. I'll help mom to prepare dinner.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
Nicolas didn't even look in her direction.
NicolasHein ? Ouais, ok.
Huh? Yeah ok.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
50 minutes later, Brigitte returns to see Nicolas...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
The dinner is ready. Are you coming?
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
I will come soon, it's almost finished.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
Alright, we will set the table then.
NicolasOuais ok.
Yeah ok.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
30 minutes later, Nicolas finally arrives and sees that everybody is looking at him...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
You waited for me all this time?
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
Of course we waited for you. You said it was almost finished.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
Sorry for the wait... I didn't think it would last that long. There was a penalty shootout.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
It's fine... Let's eat!
Nicolas mange un morceau de viande.
Nicolas eats a piece of meat.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
Oh no, it's cold! We'll have to warm up everything...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
Hmm... what we wouldn't do so that you can watch your football game...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
Everybody laugh and they begin to warm up the food.
Become a Member 
