Nicolas a toujours été un grand fan de football.
Nicolas war schon immer ein großer Fußballfan.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
An diesem Abend sah er sich ein wichtiges Spiel an. Und man hörte seine Schreie im ganzen Haus.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
Los! Los! Los... Ja! TOOOOOR!
BrigitteAhh... encore ton football...
Ahh... schon wieder dein Fußball...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
Ja, Paris spielt heute Abend gegen Liverpool.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
Verstehe. Ich helfe Mama, das Abendessen vorzubereiten.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
Nicolas hat nicht einmal in ihre Richtung geschaut.
NicolasHein ? Ouais, ok.
Hä? Ja, okay.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
50 Minuten später kommt Brigitte wieder zu Nicolas...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
Das Abendessen ist fertig. Kommst du?
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
Ich komme gleich, es ist gleich vorbei.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
Na gut, dann decken wir schon mal den Tisch.
NicolasOuais ok.
Ja, okay.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
30 Minuten später kommt Nicolas endlich und sieht, dass ihn alle anschauen...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
Ihr habt die ganze Zeit auf mich gewartet?
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
Natürlich haben wir auf dich gewartet. Du hast gesagt, es sei gleich vorbei.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
Tut mir leid, dass ihr warten musstet... Ich dachte nicht, dass es so lange dauern würde. Es gab ein Elfmeterschießen.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
Schon gut... Lass uns essen!
Nicolas mange un morceau de viande.
Nicolas isst ein Stück Fleisch.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
Oh nein, es ist kalt! Wir müssen alles aufwärmen...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
Hmm... was man nicht alles tut, damit du dein Fußballspiel schauen kannst...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
Alle lachen und fangen an, das Essen aufzuwärmen.
Mitglied werden 
