Estás no sítio certo para descobrir tudo o que precisas de saber sobre a frase básica "Quel âge avez-vous ?". Mais concretamente, inclui uma definição completa do que significa e de como a podes usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. Juntámos ainda extras úteis, como o áudio de pronúncia lenta, um exemplo de diálogo, sinónimos e muito mais!
Tradução: Quantos anos tem?
Registo: Formal - Básico
Lento
Normal
AFI: / kɛl‿ aʒ‿ avevu ? /
O significado literal é:
É a forma simples e neutra de perguntar a idade a alguém em francês e uma frase muito básica que deves conhecer. A sua utilização é muito semelhante a "Quantos anos tem?" em português, embora haja algumas dicas que deves saber, como vais ver nas próximas secções.
Usa-a no início de uma conversa depois de conheceres alguém ou como quebra-gelo para mudar de assunto. A forma neutra de a usar seria: "Quel âge avez-vous ?" (Quantos anos tem?) → "J'ai 28 ans et vous ?" (Tenho 28 anos e você?).
Num contexto informal, usa antes: "Quel âge as-tu ?". Mas num contexto familiar, podes usar "T'as quel âge ?", que é mais curto e mais fácil de usar.
Tem muito cuidado ao perguntar a idade a uma mulher: em França isso é considerado indelicado, ainda mais se fores homem. Neste caso, deves perguntar antes: "Je peux te demander ton/votre âge ?" (Posso perguntar-lhe a idade?) e ela decidirá.
↓ Exemplo numa história com áudio em francês lento ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
Arrêter de fumer
Quantos anos tem?
10%
A história acabou de começar!
Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.
Descobre mais Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
