ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Quel âge avez-vous」を徹底解説

基本フレーズ「Quel âge avez-vous ?」について知っておきたいことが、このページにすべてそろっています。このフレーズの意味から、日常生活での使い方まで、音声付きの例文とあわせて詳しく解説します。ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

日本語訳

• 

  翻訳：おいくつですか？

• 

  使用場面：フォーマル・基本

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ kɛl‿ aʒ‿ avevu ? /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

正確にはどんな意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Quel → どんな、何の
• Âge → 年齢
• Avez → 持っている
• Vous → あなた

フランス語で相手の年齢をたずねるときの、シンプルで中立的な言い方です。ぜひ覚えておきたい基本フレーズです。日本語の「おいくつですか？」とよく似た使い方ですが、このあと説明するようにいくつか注意点があります。

使い方

誰かと出会ったあとの会話の始めや、話題を変えるきっかけとして使ってみましょう。中立的な使い方の例は次のとおりです。「Quel âge avez-vous ?」（おいくつですか？）→ 「J'ai 28 ans et vous ?」（28歳です。あなたは？）

くだけた場面では、代わりに「Quel âge as-tu ?」を使います。親しい間柄なら、もっと短くて言いやすい「T'as quel âge ?」も使えます。

豆知識

女性に年齢をたずねるときは特に注意が必要です。フランスでは失礼とされ、男性がたずねる場合はなおさらです。その場合は、代わりに「Je peux te demander ton/votre âge ?」（年齢をうかがってもいいですか？）とたずねると、答えるかどうかは相手が決められます。

類義語・関連語

• Tu as quel âge ?（「おいくつ？」）
• T'as quel âge ?（「何歳？」）（親しい間柄）
• Quel âge tu as ?（「何歳？」）
• Vous avez quel âge ?（「おいくつですか？」）（丁寧・複数）
• Quel âge as-tu ?（「何歳？」）
• Quel âge a-t-elle ?（「彼女は何歳？」）
• Quel âge elle a ?（「彼女は何歳？」）
• Quel âge a-t-il ?（「彼は何歳？」）
• Quel âge il a ?（「彼は何歳？」）