Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.
에밀리와 필립은 시내로 산책을 나와 있었어요.
Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.
그들은 커피를 마실 만한 괜찮은 곳을 찾고 있었어요.
Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...
그런데 에밀리의 행동이 이상했어요. 뭔가에 화가 난 것 같았어요...
Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...
필립도 그걸 느꼈지만, 그녀가 먼저 이야기할 때까지 기다리기로 했어요...
Mais elle ne parlait pas beaucoup...
그런데 에밀리는 별로 말을 하지 않았어요...
C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...
그녀와 대화를 이어 가기가 쉽지 않았어요...
Puis, à un moment donné Philippe soupire et lui dit :
그러던 어느 순간, 필립은 한숨을 쉬더니 그녀에게 말했어요.
PhilippeVide ton sacLiterally: 네 가방을 비워
.
속에 있는 얘기를 다 털어놔.
Au début, Emily nie. Mais au bout d'un moment elle dit :
처음에 에밀리는 아니라고 잡아뗐어요. 하지만 잠시 후 이렇게 말했어요.
EmilyBon d'accord, je vais te le dire...
좋아, 알았어. 말해 줄게...
Enfin... se dit Philippe.
드디어... 필립은 속으로 생각했어요.
PhilippeDis-moi.
말해 봐.
Emily pousse un profond soupir...
에밀리가 깊은 한숨을 쉬어요...
EmilyLa nuit dernière, dans ton sommeil tu parlais d'une fille... Zelda. C'est qui ?!
어젯밤에 자면서 어떤 여자 얘기를 하더라... 젤다. 그 여자 누구야?!
Philippe explose de rire.
필립이 소리 내어 웃음을 터뜨려요.
Emily était encore plus en colère !
에밀리는 더 화가 났어요!
PhilippeBébé, c'est le nom du jeu vidéo auquel je joue !
자기야, 젤다는 내가 하고 있는 비디오 게임 이름이야!
Emily se calme...
에밀리가 진정해요...
EmilyVraiment ?
정말?
Philippe confirme.
필립이 맞다고 확인해 줘요.
PhilippeOui. Ne t'en fais pas, je ne pense qu'à toi !
응. 걱정하지 마, 나는 오직 너만 생각하고 있어!
