Emily et Philippe étaient sortis pour une promenade en ville.
Emily y Philippe habían salido a dar un paseo por la ciudad.
Ils cherchaient un endroit sympa pour prendre un café.
Buscaban un lugar agradable para tomar un café.
Mais Emily agissait bizarrement. Elle semblait énervée par quelque chose...
Pero Emily actuaba de forma rara. Parecía molesta por algo...
Philippe le sentait, mais il préférait la laisser en parler...
Philippe lo notaba, pero prefería dejar que ella hablara del tema...
Mais elle ne parlait pas beaucoup...
Pero ella no hablaba mucho...
C'était difficile de maintenir la conversation avec elle...
Era difícil mantener una conversación con ella...
Puis, à un moment donné Philippe soupire et lui dit :
Entonces, en un momento dado, Philippe suspira y le dice:
PhilippeVide ton sacLiteralmente: Vacía tu bolso
.
Desahógate.
Au début, Emily nie. Mais au bout d'un moment elle dit :
Al principio, Emily lo niega. Pero al cabo de un rato dice:
EmilyBon d'accord, je vais te le dire...
Bueno, vale, te lo voy a contar...
Enfin... se dit Philippe.
Por fin... pensó Philippe.
PhilippeDis-moi.
Dime.
Emily pousse un profond soupir...
Emily suelta un suspiro profundo...
EmilyLa nuit dernière, dans ton sommeil tu parlais d'une fille... Zelda. C'est qui ?!
Anoche, mientras dormías, hablabas de una chica... Zelda. ¿Quién es?!
Philippe explose de rire.
Philippe estalla en carcajadas.
Emily était encore plus en colère !
¡Emily se enfadó todavía más!
PhilippeBébé, c'est le nom du jeu vidéo auquel je joue !
¡Cariño, es el nombre del videojuego al que estoy jugando!
Emily se calme...
Emily se calma...
EmilyVraiment ?
¿De verdad?
Philippe confirme.
Philippe lo confirma.
PhilippeOui. Ne t'en fais pas, je ne pense qu'à toi !
Sí. No te preocupes, ¡solo pienso en ti!
Hazte miembro 
