Nicolas propose à Brigitte de jouer au tennis.
니콜라가 브리지트에게 테니스를 치자고 제안해요.
Et elle accepte avec joie !
그리고 그녀는 기꺼이 수락해요!
Ils se retrouvent donc au terrain de tennis.
그래서 두 사람은 테니스 코트에서 만나요.
Ils prennent leurs raquettes et leurs balles...
그들은 라켓과 공을 챙겨요...
BrigitteJe n'ai pas joué au tennis depuis des années !
테니스를 친 지 몇 년이나 됐어요!
NicolasAlors, on sait qui va gagner !
그럼, 누가 이길지 뻔하네요!
Nicolas lui fait un clin d'oeil et ils commencent à s'échauffer.
니콜라가 그녀에게 윙크를 하고 몸을 풀기 시작해요.
Puis ils vont chacun de leur côté du court et commencent à jouer.
그런 다음 각자 코트의 자기 쪽으로 가서 경기를 시작해요.
Au début, Brigitte jouait vraiment mal, mais après trente minutes elle s'améliorait !
처음에는 브리지트의 실력이 정말 형편없었지만, 30분이 지나자 실력이 좋아지고 있었어요!
Nicolas commençait à perdre de plus en plus de points...
니콜라는 점점 더 많은 점수를 잃기 시작해요...
NicolasTu es sûre que tu n'avais pas joué depuis longtemps ? On dirait que tu t'entraînes tous les jours !
정말 오랫동안 안 쳤던 게 맞아요? 매일 연습하는 것 같은데요!
Brigitte se met à rire.
브리지트가 웃기 시작해요.
BrigitteC'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas !
자전거랑 같아요, 한번 배우면 잊히지 않잖아요!
Et elle continue à jouer...
그리고 그녀는 계속 경기를 해요...
Nicolas finit par perdre le match...
결국 니콜라가 경기에서 지고 말아요...
Il était complètement épuisé, assis par terre.
그는 완전히 지쳐서 바닥에 주저앉아 있어요.
Elle s'assoit à côté de lui.
그녀가 그의 옆에 앉아요.
NicolasBien joué, soeurette !
잘했어, 동생!
Elle sourit.
그녀가 미소를 지어요.
BrigitteMerci ! Tu veux ta revanche la semaine prochaine ?
고마워! 다음 주에 복수전 하고 싶어?
Nicolas soupire.
니콜라가 한숨을 쉬어요.
NicolasNon, je dois m'entraîner d'abord...
아니, 먼저 연습을 좀 해야 해...
