Nicolas propose à Brigitte de jouer au tennis.
ニコラがブリジットに、テニスをしようと誘います。
Et elle accepte avec joie !
彼女は喜んで承諾します！
Ils se retrouvent donc au terrain de tennis.
こうして二人はテニスコートで待ち合わせます。
Ils prennent leurs raquettes et leurs balles...
二人はラケットとボールを持って…
BrigitteJe n'ai pas joué au tennis depuis des années !
何年もテニスをしていないの！
NicolasAlors, on sait qui va gagner !
じゃあ、どちらが勝つかは決まったようなものね！
Nicolas lui fait un clin d'oeil et ils commencent à s'échauffer.
ニコラは彼女にウインクをして、準備運動を始めます。
Puis ils vont chacun de leur côté du court et commencent à jouer.
それから二人はコートのそれぞれの側に移動して、プレーを始めます。
Au début, Brigitte jouait vraiment mal, mais après trente minutes elle s'améliorait !
最初、ブリジットは本当に下手でしたが、30分たつと上達していました！
Nicolas commençait à perdre de plus en plus de points...
ニコラは次々とポイントを失い始めます…
NicolasTu es sûre que tu n'avais pas joué depuis longtemps ? On dirait que tu t'entraînes tous les jours !
本当に長い間やっていなかったの？毎日練習しているみたいだよ！
Brigitte se met à rire.
ブリジットは笑い出します。
BrigitteC'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas !
自転車と同じで、一度覚えたら忘れないものなのよ！
Et elle continue à jouer...
そして彼女はプレーを続けます…
Nicolas finit par perdre le match...
結局ニコラは試合に負けてしまいます…
Il était complètement épuisé, assis par terre.
彼はすっかり疲れ果てて、地面に座り込んでいます。
Elle s'assoit à côté de lui.
彼女は彼の隣に腰を下ろします。
NicolasBien joué, soeurette !
お見事、妹よ！
Elle sourit.
彼女は笑顔を見せます。
BrigitteMerci ! Tu veux ta revanche la semaine prochaine ?
ありがとう！来週、リベンジする？
Nicolas soupire.
ニコラはため息をつきます。
NicolasNon, je dois m'entraîner d'abord...
いや、まずは練習しないと…
