Joe était sorti pour faire des courses.
Joe war unterwegs, um Besorgungen zu erledigen.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
Er nimmt alles, was er brauchte, und geht zur Kasse.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Da bemerkt er, dass die Dame vor ihm weder mit Karte noch bar bezahlte ...
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
Sie zieht ein kleines Heft aus ihrer Handtasche, schreibt etwas darauf und gibt es dem Kassierer.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
Da versteht Joe, dass sie mit Scheck bezahlte!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Später, bei einem Date mit Angèle, fragt er:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
Ich habe heute jemanden gesehen, der mit Scheck bezahlt hat.
AngèleEt ?
Und?
Joe continue :
Joe fährt fort:
JoeVous utilisez encore ça ?
Benutzt ihr das etwa immer noch?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
Ja! Der Scheck ist in Frankreich immer noch ein Zahlungsmittel.
JoeVraiment ? C'est curieux...
Wirklich? Das ist merkwürdig ...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
Angèle erklärt ihm, dass die meisten europäischen Länder seit den 90er-Jahren keine Schecks mehr benutzen.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
Aber dass er in Frankreich immer noch verwendet wird ...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
Sie fügt hinzu, dass er vor allem von älteren Menschen benutzt wird.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
Ich verstehe. Und du, bezahlst du mit Scheck?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
Nein, ich bezahle lieber bar oder mit Karte. Das ist praktischer.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Dann fragt Joe Angèle, wie man an ein Scheckheft kommt.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
Manchmal gibt dir die Bank eins zusammen mit deiner Bankkarte. Aber manchmal musst du danach fragen.
JoeD'accord, je vois, merci !
Alles klar, ich verstehe, danke!
Mitglied werden 
