Joe était sorti pour faire des courses.
Joe was out to run errands.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
He takes everything he needed and heads to the cash register.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Then he notices that the lady in front of him was paying neither by card nor cash....
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
She pulls a small notebook from her purse, writes something on it and gives it to the cashier.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
Then Joe understands that she was paying by check!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Later, during a date with Angèle, he asks:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
I saw someone paying by check today.
AngèleEt ?
And?
Joe continue :
Joe continues:
JoeVous utilisez encore ça ?
Do you still use that?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
Yes! The check is still a means of payment in France.
JoeVraiment ? C'est curieux...
Really? It's curious...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
Angèle explains that most European countries no longer use checks since the 90s.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
But that in France it's still used...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
She specifies that it's mainly used by the elderly.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
I see. And you, do you pay by check?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
No, I prefer to pay by cash or card. It's more convenient.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Then Joe asks Angèle how to get a checkbook.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
Sometimes the bank gives you one with your credit card. But sometimes, you have to ask for it.
JoeD'accord, je vois, merci !
Alright, I see, thank you!
Become a Member 
