Le printemps approchait, donc Emily décida de faire un peu de shopping.
Spring was coming, so Emily decided to do some shopping.
Elle proposa à Philippe de l'accompagner.
She offered Philippe to accompany her.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Philippe had never been a huge fan of shopping.
C'était même tout le contraire...
It was quite the opposite...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
He didn't understand why people liked that so much...
Mais il accepta quand même pour faire plaisir à Emily.
But he agreed anyway to please Emily.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Emily, unlike Philippe, loved shopping.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
For her it was a relaxing and nice hobby, a bit like a meditation...
