Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
Spring was coming, so Emily decides to do some shopping.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
She proposes Philippe to accompany her.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Philippe had never been a huge fan of shopping.
C'était même tout le contraire...
It was quite the opposite...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
He didn't understand why people liked that so much...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
But he accepts anyway to please Emily.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Emily, unlike Philippe, loved shopping.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
For her it was a relaxing and nice hobby, a bit like a meditation...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
So, once arrived at the mall, her face lits up and she begins to enter all the stores.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
She liked to touch the fabrics and smell the clothes...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
After thirty minutes, they enter a store and Emily gasped...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
Look at that dress! It's so beautiful!
PhilippeOui, c'est très joli.
Yes, it's very nice.
Puis Emily voit une autre robe...
Then Emily sees another dress...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
Oh! And this one too! What do you think?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Hmm... so-so. I prefer the other one...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
But Emily was barely listening to him...
EmilyJe vais les essayer !
I'll try them!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Few minutes later, Emily leaves the fitting room and asks Philippe for his opinion...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
Wow! You are wonderful!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Then she tries the second dress, and asks him the same thing.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
This one suits you even better!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
And in the end, obviously, she bought both dresses!
Become a Member 
