Un jour, alors qu'il se promenait, Joe a eu très mal aux dents.
One day, while walking, Joe had a terrible toothache.
Il a immédiatement décidé de rentrer chez lui.
He immediately decided to go home.
Sur le chemin du retour, il a rencontré Isabelle.
On the way home, he met Isabelle.
Elle le voit, sourit et le salue.
She sees him, smiles and greets him.
IsabelleBonjour, comment ça va ?
Hello, how are you?
JoeBonjour Isabelle, je vais bien, et toi ?
Hello Isabelle, I'm fine, and you?
Tout à coup, Joe sent une douleur insupportable et se crispe...
Suddenly, Joe feels unbearable pain and gets tensed...
IsabelleOh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh my God! What's wrong?
JoeJ'ai mal aux dents...
I have a toothache...
IsabelleTu dois aller chez un dentiste, tout de suite !
You have to go to a dentist, right now!
Joe le savait. Mais il ne savait pas comment trouver un dentiste en France...
Joe knew. But he didn't know how to find a dentist in France...
JoeJe sais, j'allais chercher sur internet.
I know, I was going to search on internet.
IsabellePas besoin ! J'ai une amie qui est dentiste.
No need! I have a friend who is a dentist.
Isabelle sort un bloc-note, un stylo et son téléphone de son sac.
Isabelle takes out a notepad, a pen and her phone from her bag.
Elle trouve le numéro sur son téléphone, l'écrit sur le bloc-note, déchire la feuille et la tend à Joe.
She finds the number on her phone, writes it on the notepad, tears the sheet and hands it to Joe.
IsabelleVoilà ! Dis-lui que tu viens de ma part et elle te fera une réduction.
Here! Tell her you come from me and she will offer you a discount.
Joe était surpris de la vitesse à laquelle Isabelle avait trouvé une solution.
Joe was surprised by how quickly Isabelle had found a solution.
JoeMerci beaucoup ! Tu me sauves la vie !
Thank you very much! You are saving my life!
Elle rit...
She laughs...
IsabelleC'est rien ! Bon rétablissement !
That's nothing! Good recovery!
Become a Member 
