Dix-huit heures. Le téléphone d'Emily sonne, elle répond...
Achtzehn Uhr. Emilys Telefon klingelt, sie geht ran...
EmilyAllo ?
Hallo?
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
Hi Emily! Wie geht's dir?
EmilyÇa va bien, et toi ?
Gut, und dir?
PhilippePas super... Est-ce que tu te souviens qu'on a un examen d'Espagnol demain ?
Nicht so toll... Weißt du noch, dass wir morgen eine Spanischprüfung haben?
EmilyBien sûr que oui ! Je suis en train de le préparer.
Na klar! Ich bin gerade dabei, mich darauf vorzubereiten.
PhilippeÇa se passe bien ?
Läuft's gut?
EmilyJ'ai presque terminé, et toi ?
Ich bin fast fertig, und du?
PhilippeEt bien... j'avais oublié l'examen... et je n'ai plus beaucoup de temps !
Tja... ich hatte die Prüfung vergessen... und ich habe nicht mehr viel Zeit!
EmilyOh non ! Mais ne t'inquiète pas je vais t'aider à réviser, tu as encore le temps.
Oh nein! Aber keine Sorge, ich helfe dir beim Lernen, du hast noch Zeit.
PhilippeD'accord, je serai chez toi dans 40 minutes, s'il n'y a pas d'embouteillages.
Okay, ich bin in 40 Minuten bei dir, wenn es keinen Stau gibt.
EmilyOk, à tout de suite.
Okay, bis gleich.
PhilippeÀ tout de suite.
Bis gleich.
Puis, ils ont passé toute la soirée à étudier et préparer les questions de l'examen.
Dann haben sie den ganzen Abend damit verbracht, zu lernen und die Prüfungsfragen durchzugehen.
Jusqu'à minuit...
Bis Mitternacht...
PhilippeCe n'était pas si difficile, merci beaucoup Emily ! Je ne sais pas comment j'aurais fait sans ton aide...
Das war gar nicht so schwer, vielen Dank, Emily! Ich weiß nicht, was ich ohne deine Hilfe gemacht hätte...
EmilyPas de problème, ça arrive parfois. Mais la prochaine fois, pense à mettre un rappel pour ne pas oublier !
Kein Problem, das kann mal passieren. Aber denk nächstes Mal daran, dir eine Erinnerung zu stellen, damit du es nicht vergisst!
PhilippeOh, crois-moi, c'est la dernière fois que je fais cette erreur !
Oh, glaub mir, das ist das letzte Mal, dass ich diesen Fehler mache!
Et Philippe a oublié un autre examen la semaine suivante...
Und Philippe hat in der Woche darauf eine weitere Prüfung vergessen...
Mitglied werden 
