Dix-huit heures. Le téléphone d'Emily sonne, elle répond...
Le sei del pomeriggio. Il telefono di Emily squilla, lei risponde...
EmilyAllo ?
Pronto?
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
Ciao Emily! Come stai?
EmilyÇa va bien, et toi ?
Sto bene, e tu?
PhilippePas super... Est-ce que tu te souviens qu'on a un examen d'Espagnol demain ?
Non benissimo... Ti ricordi che domani abbiamo l'esame di spagnolo?
EmilyBien sûr que oui ! Je suis en train de le préparer.
Certo che sì! Lo sto preparando proprio adesso.
PhilippeÇa se passe bien ?
Come sta andando?
EmilyJ'ai presque terminé, et toi ?
Ho quasi finito, e tu?
PhilippeEt bien... j'avais oublié l'examen... et je n'ai plus beaucoup de temps !
Beh... mi ero dimenticato dell'esame... e non ho più molto tempo!
EmilyOh non ! Mais ne t'inquiète pas je vais t'aider à réviser, tu as encore le temps.
Oh no! Ma non preoccuparti, ti aiuto io a ripassare, hai ancora tempo.
PhilippeD'accord, je serai chez toi dans 40 minutes, s'il n'y a pas d'embouteillages.
D'accordo, sarò da te tra 40 minuti, se non c'è traffico.
EmilyOk, à tout de suite.
Ok, a tra poco.
PhilippeÀ tout de suite.
A tra poco.
Puis, ils ont passé toute la soirée à étudier et préparer les questions de l'examen.
Poi hanno passato tutta la serata a studiare e a preparare le domande dell'esame.
Jusqu'à minuit...
Fino a mezzanotte...
PhilippeCe n'était pas si difficile, merci beaucoup Emily ! Je ne sais pas comment j'aurais fait sans ton aide...
Non era poi così difficile, grazie mille Emily! Non so come avrei fatto senza il tuo aiuto...
EmilyPas de problème, ça arrive parfois. Mais la prochaine fois, pense à mettre un rappel pour ne pas oublier !
Figurati, capita a volte. Ma la prossima volta ricordati di mettere un promemoria per non dimenticartene!
PhilippeOh, crois-moi, c'est la dernière fois que je fais cette erreur !
Oh, fidati, è l'ultima volta che faccio questo errore!
Et Philippe a oublié un autre examen la semaine suivante...
E Philippe la settimana dopo si è dimenticato un altro esame...
Diventa membro 
