Un jour, dans l'après-midi, Brigitte va voir Nicolas dans sa chambre. Elle tape à sa porte...
Eines Nachmittags geht Brigitte zu Nicolas in sein Zimmer. Sie klopft an seine Tür...
NicolasEntre.
Komm rein.
BrigitteTu sais que c'est l'anniversaire de maman dans quelques semaines ?
Weißt du, dass Mama in ein paar Wochen Geburtstag hat?
NicolasOui, je sais.
Ja, ich weiß.
BrigitteTu as une idée de cadeau ?
Hast du eine Idee für ein Geschenk?
NicolasC'est trop tôt pour commencer à y réfléchir, on a le temps...
Es ist noch zu früh, um darüber nachzudenken, wir haben Zeit...
BrigitteJe préfère y penser maintenant plutôt qu'au dernier moment.
Ich denke lieber jetzt darüber nach als im letzten Moment.
NicolasBon d'accord. Hmm... peut être un bijou ou des produits de beauté. Tu en penses quoi ?
Na gut. Hmm... vielleicht ein Schmuckstück oder Kosmetikprodukte. Was meinst du?
BrigittePourquoi pas. Hmm... Oh ! Je sais ! Elle a perdu sa montre, tu t'en souviens ? On lui en achète une nouvelle ?
Warum nicht. Hmm... Oh! Ich weiß! Sie hat ihre Uhr verloren, erinnerst du dich? Sollen wir ihr eine neue kaufen?
NicolasOui, parfait ! On y va ce week-end ?
Ja, perfekt! Gehen wir am Wochenende hin?
BrigitteÇa marche, mais c'est une surprise alors ne lui dis rien.
Okay, aber es soll eine Überraschung sein, also sag ihr nichts.
NicolasTu me connais, je peux garder un secret.
Du kennst mich, ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
Le soir même, leur mère retrouve sa montre perdue...
Noch am selben Abend findet ihre Mutter ihre verlorene Uhr wieder...
Brigitte et Nicolas se regardent discrètement, ils ont besoin d'un nouveau plan.
Brigitte und Nicolas schauen sich unauffällig an, sie brauchen einen neuen Plan.
Plus tard, ils se retrouvent à nouveau.
Später treffen sie sich wieder.
NicolasAlors, une autre idée ?
Und, hast du eine andere Idee?
BrigitteNon, du coup je lui ai demandé directement ce qu'elle voulait.
Nein, deshalb habe ich sie direkt gefragt, was sie sich wünscht.
NicolasAhh... mais ça devait être une surprise !
Ahh... aber es sollte doch eine Überraschung sein!
BrigitteC'est vrai. Mais finalement je préfère lui demander plutôt que d'acheter quelque chose d'inutile.
Stimmt. Aber am Ende frage ich sie lieber, als etwas Nutzloses zu kaufen.
Mitglied werden 
