STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Entdecke die französische Phrase „C'est marrant“

Wir erklären dir alles, was du schon immer über die Grundphrase „C'est marrant“ wissen wolltest. Dazu gehören eine vollständige Definition und ein Beispiel dafür, wie du sie in einem lockeren Gespräch verwendest, mit Audiobeispiel. Außerdem gibt es nützliche Extras wie Synonyme, ein Dialogbeispiel, langsames Aussprache-Audio und mehr!

Deutsche Übersetzung

• 

  Übersetzung: Das ist lustig

• 

  Register: Neutral - Basis

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / sɛ maʁɑ̃ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet c'est marrant?

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• C'est → Es ist
• Marrant → Lustig

Unter all den verschiedenen Arten, „Das ist lustig“ auf Französisch zu sagen, ist „C'est marrant“ eine der meistgenutzten. Es stammt vom Verb „Se marrer“, einem umgangssprachlichen Synonym für „Rigoler“ (lachen).

Wie du es verwendest

Die ganz klassische Art, „Das ist lustig“ auf Französisch zu sagen, wäre „C'est drôle“, aber „C'est marrant“ und „C'est rigolo“ sind auch völlig in Ordnung, auch wenn sie etwas umgangssprachlicher sind.

Der Slang-Ausdruck dafür lautet außerdem: „C'est des barres“ (Es sind Balken) oder einfach „Des barres“ (Balken).

Wenn etwas extrem lustig ist, kannst du „C'est à mourir de rire“ (wörtlich: Es ist zum Sterben lachen) oder „C'est hilarant“ (Das ist urkomisch) verwenden.

Synonyme

• C'est rigolo. („Das ist lustig“)
• C'est drôle. („Das ist lustig“)
• C'est hilarant. („Das ist urkomisch“)
• C'est à mourir de rire. („Wörtlich: Es ist zum Sterben lachen“)
• C'est des barres. („Wörtlich: Es sind Balken“)(Slang)
• Des barres de rire. („Wörtlich: Balken des Lachens“)(Slang)
• Des barres. („Wörtlich: Balken“)(Slang)

Beispiel in einem Dialog mit Audio

Dialog

J'ai regardé ce film dont tout le monde parle

Ich habe mir diesen Film angesehen, über den alle reden

Alors, c'est marrant ?

Also, ist er lustig?

Comme ci, comme ça

So lala