홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "C'est marrant" 알아보기

기본 표현 "C'est marrant"에 대해 궁금했던 모든 것을 알려 드릴게요. 이 표현이 무엇인지 자세히 정의하고, 일상 대화에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 소개합니다. 유의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 담았어요!

영어 번역

• 

  번역 : 재밌네요

• 

  말투 : 중립 - 기본

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / sɛ maʁɑ̃ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

c'est marrant는 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역은 다음과 같습니다:

• C'est → 그것은 이다
• Marrant → 재미있는

프랑스어에서 "재밌네요"를 표현하는 여러 방법 가운데 "C'est marrant"는 가장 자주 쓰이는 표현 중 하나입니다. 이 표현은 구어체 동의어인 "Se marrer" 동사에서 왔는데, 이는 "웃다"를 뜻하는 "Rigoler"와 같은 의미입니다.

사용법

프랑스어에서 "재밌네요"를 가장 전형적으로 말하는 방법은 "C'est drôle"이지만, "C'est marrant"와 "C'est rigolo"도 충분히 괜찮습니다. 다만 조금 더 구어체에 가까워요.

또한 속어로는 "C'est des barres"(직역: 그건 막대기들이다) 또는 간단히 "Des barres"(직역: 막대기들)라고도 합니다.

마지막으로, 무척 웃긴 일이라면 "C'est à mourir de rire"(직역: 웃다가 죽을 지경이다) 또는 "C'est hilarant"(정말 웃기네요)를 쓸 수 있습니다.

동의어

• C'est rigolo. ("재밌네요")
• C'est drôle. ("재밌네요")
• C'est hilarant. ("정말 웃기네요")
• C'est à mourir de rire. ("직역: 웃다가 죽을 지경이다")
• C'est des barres. ("직역: 그건 막대기들이다")(구어체)
• Des barres de rire. ("직역: 웃음의 막대기들")(구어체)
• Des barres. ("직역: 막대기들")(구어체)

오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

J'ai regardé ce film dont tout le monde parle

모두가 이야기하는 이 영화를 봤어요

Alors, c'est marrant ?

그래서, 재밌어?

Comme ci, comme ça

그럭저럭이야