Get ready to discover all the things you want to know about the basic sentence "Je suis complètement d'accord avec toi". This include a full guide of what it mean and how to use it in a casual conversation with an audio example. Along with the useful things we sprinkled like synonym, dialogue example, slow pronunciation audio and more!
Translation : I fully agree with you
Register : Neutral - Basic
Slow
Normal
IPA : / ʒə sɥi kɔ̃plɛtmɑ̃ dakɔʁ‿ avɛk twa /
The literal meaning is:
In French, to express an agreement, we use the structure: être (to be) + d'accord (in agreement) + avec (with). Contrary to English, which uses: "to have an agreement with".
No matter if you are using "Je suis d'accord avec + someone" or "Je suis d'accord avec + something" the meaning is always "I agree with". But when you use it with + someone, it can also be translated as "I have the same opinion than"
Using "Complètement" is optional, add it to emphasize the agreement if necessary.
Your mother thinks you should take an umbrella in case it will be raining, you can say "Je suis d'accord avec toi" (I agree with you / I have the same opinion as you).
Now, a politician is making a law suggestion on TV and you approve it, you can say: "Je suis d'accord avec cette proposition" (I agree with this suggestion / I approve this suggestion)
Also, if the context is clear you are not obliged to add "avec ..." (with...) after. For example: you are asked "Es-tu d'accord pour venir avec nous ?" (Do you agree to come with us?), the question is very precise, so just say: "Je suis d'accord" (I agree) or "D'accord" (Agreed / Alright).
↓ Example in a story with English translation ↓
Finally, let's see an example in a parallel story with slow audio.
Différends de longue date
Long-standing disputes
10%
The story just started!
Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.
Discover more Already a member? Full story and quiz here.
MANUAL
Mode
SHOW
Translation
