Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
One morning, Joe leaves his house to buy pastries.
Il trouve une boulangerie et entre.
He finds a bakery and enters.
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
Five people were standing in line in front of him. So he was waiting...
Tout se passait bien...
Everything was going fine...
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
Until the client just before Joe had a problem...
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
He slightly tilts his head to the side to see what was going on.
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
He sees a confused young woman, trying to find something in her bag...
Il comprend tout de suite qu'elle avait oublié son portefeuille.
He understands immediately that she had forgotten her wallet.
ValérieJe suis désolé, j'ai oublié mon portefeuille. Puis-je revenir payer ce soir ?
I'm sorry, I forgot my wallet. Can I pay you back this evening?
Le boulanger lui dit que, malheureusement, c'était interdit et qu'elle devait payer maintenant.
The baker tells her that, unfortunately, it was forbidden and she had to pay now.
La femme ne savait pas quoi faire...
The woman didn't know what to do...
ValérieJ'achète vos pâtisseries presque tous les jours ! Vous ne pouvez pas me faire confiance juste pour cette fois ?
I buy your pastries almost every day! Can't you trust me just this time?
Le boulanger ne change pas d'avis.
The baker doesn't change his mind.
Joe décide donc d'aider la femme.
So Joe decides to help the woman.
JoeJe paierai pour vous. Vous me rembourserez plus tard.
I'll pay for you. You will pay me back later.
ValérieMille mercisLiterally: A thousand thanks
, Monsieur...?
Thanks a lot, Mr...?
JoeJoe, appelez-moi Joe.
Joe, call me Joe.
ValérieEt moi c'est Valérie, encore merci, Joe !
And I'm Valerie, thank you again, Joe!
Ensuite, Joe et Valérie se sont donné rendez-vous pour procéder au remboursement.
Then, Joe and Valerie made an appointment to proceed with the refund.
Become a Member 
