Nicolas était un séducteur.
كان نيكولا رجلًا يُغري النساء.
Il ne cherchait pas à faire du mal aux femmes...
لم يكن يحاول أن يؤذي النساء...
Mais c'était toujours lui qui quittait ses copines.
لكنه كان دائمًا هو من يتخلّى عن صديقاته.
Mais Léa était la première à lui résister...
أما ليا فكانت أول من قاومه...
Il n'avait jamais été aussi perdu...
لم يكن قط بهذا القدر من الحيرة...
Alors il décide de consulter sa sœur Brigitte.
لذلك قرّر أن يستشير أخته بريجيت.
Il lui raconte toute l'histoire et ajoute qu'il n'avait jamais ressenti ça avant...
يحكي لها القصة كاملة ويضيف أنه لم يشعر بهذا الإحساس من قبل...
Et soudainement... Brigitte se met à rire à haute voix...
وفجأة... تبدأ بريجيت بالضحك بصوت عالٍ...
NicolasPourquoi tu ris ?
لماذا تضحك؟
BrigitteTu dis toujours que tu es amoureux, mais ça ne dure jamais...
أنت تقول دائمًا إنك في حالة حبّ، لكن ذلك لا يدوم أبدًا...
Nicolas était en colère, cette fois-ci c'était vrai !
غضب نيكولا، وهذه المرة كان كلامه صادقًا!
NicolasJe suis sérieux ! Je sais ce que je ressens !
أنا جادّ! أعرف ما أشعر به!
BrigitteEh bien, il était temps que quelqu'un ne partage pas tes sentiments !
حسنًا، آن الأوان لأن يكون هناك شخص لا يشاركك مشاعرك!
Nicolas était confus...
كان نيكولا في حيرة...
NicolasQu'est-ce que tu veux dire ?
ماذا تقصدين؟
BrigitteJe veux dire que tu vas bientôt avoir trente ans, et tu n'as encore jamais été rejeté.
أقصد أنك ستبلغ الثلاثين قريبًا، ولم يسبق أن رفضتك امرأة قط.
Nicolas a réalisé que Brigitte avait raison...
أدرك نيكولا أن بريجيت محقّة...
BrigitteAlors voici mon conseil : Si tu es vraiment amoureux, ne la laisse pas partir et ne fais pas de conneries.
إليك إذن نصيحتي: إذا كنت تحبها حقًّا، فلا تدعها تذهب، ولا ترتكب حماقات.
