Joe a étudié le Français pendant plusieurs années quand il était à l'école.
درس جو الفرنسية لسنوات عديدة عندما كان في المدرسة.
Mais malheureusement, il n'avait pas eu l'occasion de vraiment parler avec des Français.
لكن للأسف، لم تتح له الفرصة للتحدّث حقًا مع الفرنسيين.
Durant son séjour en France, Joe voulait donc parler en Français avec des locaux.
خلال إقامته في فرنسا، أراد جو إذًا أن يتحدّث بالفرنسية مع السكان المحليين.
Il avait oublié beaucoup de choses mais savait que cela reviendrait naturellement.
كان قد نسي أشياء كثيرة، لكنه كان يعلم أنها ستعود إليه بشكل طبيعي.
Il a réalisé que les Français parlent vite et qu'il est donc difficile de comprendre ce qu'ils disent.
أدرك أن الفرنسيين يتكلمون بسرعة، ولذلك يصعب فهم ما يقولونه.
Donc parfois, il abandonnait et essayait de parler en Anglais.
لذلك كان يستسلم أحيانًا ويحاول التحدّث بالإنجليزية.
Il demandait donc :
فكان يسأل إذًا:
JoeParlez-vous anglais ?
هل تتحدّث الإنجليزية؟
Parfois, cela fonctionnait... mais pas toujours...
أحيانًا كان ينجح الأمر... لكن ليس دائمًا...
Cependant, Joe ne voulait pas abandonner, car il savait que c'était une étape importante du processus d'apprentissage.
مع ذلك، لم يكن جو يريد الاستسلام، لأنه كان يعلم أن هذه خطوة مهمة في عملية التعلّم.
D'ailleurs, les Français étaient toujours heureux de l'aider à apprendre le Français.
وفضلًا عن ذلك، كان الفرنسيون دائمًا سعداء بمساعدته على تعلّم الفرنسية.
Et surtout... Il avait maintenant une nouvelle raison pour apprendre le Français plus activement : Angèle.
والأهم من ذلك... كان لديه الآن سبب جديد لتعلّم الفرنسية بجدية أكبر: أنجيل.
Il voulait pouvoir parler de tout avec elle. De sa vie, ses projets, ses sentiments...
كان يريد أن يتمكن من الحديث معها عن كل شيء: عن حياتها، ومشاريعها، ومشاعرها...
L'amour est une motivation très puissante pour apprendre une nouvelle langue...
الحب دافع قوي جدًا لتعلّم لغة جديدة...
