Joe a étudié le Français pendant plusieurs années quand il était à l'école.
Joe estudió francés durante varios años cuando estaba en el colegio.
Mais malheureusement, il n'avait pas eu l'occasion de vraiment parler avec des Français.
Pero, por desgracia, no había tenido la oportunidad de hablar de verdad con franceses.
Durant son séjour en France, Joe voulait donc parler en Français avec des locaux.
Durante su estancia en Francia, Joe quería, por eso, hablar en francés con la gente de allí.
Il avait oublié beaucoup de choses mais savait que cela reviendrait naturellement.
Había olvidado muchas cosas, pero sabía que volverían de forma natural.
Il a réalisé que les Français parlent vite et qu'il est donc difficile de comprendre ce qu'ils disent.
Se dio cuenta de que los franceses hablan muy rápido y que, por eso, es difícil entender lo que dicen.
Donc parfois, il abandonnait et essayait de parler en Anglais.
Así que, a veces, se rendía e intentaba hablar en inglés.
Il demandait donc :
Entonces preguntaba:
JoeParlez-vous anglais ?
¿Hablas inglés?
Parfois, cela fonctionnait... mais pas toujours...
A veces funcionaba... pero no siempre...
Cependant, Joe ne voulait pas abandonner, car il savait que c'était une étape importante du processus d'apprentissage.
Sin embargo, Joe no quería rendirse, porque sabía que era un paso importante en el proceso de aprendizaje.
D'ailleurs, les Français étaient toujours heureux de l'aider à apprendre le Français.
Además, los franceses siempre estaban encantados de ayudarle a aprender francés.
Et surtout... Il avait maintenant une nouvelle raison pour apprendre le Français plus activement : Angèle.
Y lo más importante... ahora tenía una nueva razón para aprender francés con más energía: Angèle.
Il voulait pouvoir parler de tout avec elle. De sa vie, ses projets, ses sentiments...
Quería poder hablar de todo con ella. De su vida, sus proyectos, sus sentimientos...
L'amour est une motivation très puissante pour apprendre une nouvelle langue...
El amor es una motivación muy poderosa para aprender un idioma nuevo...
Hazte miembro 
