Nicolas et Brigitte étaient chez leurs parents pour le week-end.
نيكولا وبريجيت كانا عند والديهما لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
Leur routine quotidienne était assez simple...
كان روتينهما اليومي بسيطًا جدًا...
Le matin, ils avaient un petit-déjeuner ensemble, puis Nicolas passait du temps avec son père et Brigitte aidait sa mère.
في الصباح، كانا يتناولان الفطور معًا، ثم يقضي نيكولا وقتًا مع أبيه، وتساعد بريجيت أمها.
En général, Nicolas aidait son père à réparer quelque chose, et Brigitte aidait sa mère à cuisiner.
عادةً، كان نيكولا يساعد أباه في إصلاح شيء ما، وكانت بريجيت تساعد أمها في الطبخ.
Mais cette après-midi là, tout le monde faisait une sieste, donc Nicolas avait un peu de temps pour regarder sa série préférée.
لكن في ذلك المساء، كان الجميع يأخذ قيلولة، فحصل نيكولا على بعض الوقت ليشاهد مسلسله المفضل.
Il ne s'est pas rendu compte que plusieurs heures s'étaient écoulées...
لم يدرك أن عدة ساعات قد مرّت...
Au bout d'un moment, Brigitte a frappé à sa porte et Nicolas lui dit de rentrer.
بعد قليل، طرقت بريجيت باب غرفته، فقال لها نيكولا أن تدخل.
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens manger ?
العشاء جاهز. هل ستأتي لتأكل؟
NicolasNon merci, je n'ai pas faim.
لا، شكرًا، لست جائعًا.
Brigitte était surprise...
فوجئت بريجيت...
BrigitteComment c'est possible ? Tu n'as rien mangé de l'après-midi !
كيف يُعقل هذا؟ لم تأكل شيئًا منذ بعد الظهر!
Puis Brigitte se rapproche de Nicolas, et remarque quelques miettes autour de sa bouche.
ثم اقتربت بريجيت من نيكولا، ولاحظت بعض الفتات حول فمه.
BrigitteAttends ! T'aurais pas mangé tous les cookies par hasard ?
انتظر! ألم تأكل كل البسكويت بالصدفة؟
NicolasPas tous !
ليس كله!
Brigitte savait qu'il mentait...
كانت بريجيت تعرف أنه يكذب...
Puis elle regarde sous son lit et trouve la boîte de cookies... vide.
ثم نظرت تحت سريره، فوجدت علبة البسكويت... فارغة.
BrigitteJe le savais ! Voilà pourquoi tu n'as pas faim !
كنت أعرف ذلك! هذا هو السبب في أنك لست جائعًا!
Nicolas dû admettre son crime...
اضطر نيكولا إلى الاعتراف بجريمته...
Et finalement, il s'est forcé à manger pour faire plaisir à Brigitte...
وفي النهاية، أجبر نفسه على الأكل ليرضي بريجيت...
