OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.
منذ فترة وأنت دائمًا على هاتفك.
ThéoVraiment ?
حقًا؟
OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !
نعم، حتى الآن! أنت لا تنظر إليّ، بل تنظر إلى هاتفك اللعين!
ThéoQuoi ?
ماذا؟
OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !
هل تستمع إليّ؟! انظر إليّ! كلّمني!
ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!
حسنًا، حسنًا! ما بك؟! لماذا تصرخ؟!
OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !
لأنك دائمًا على هاتفك. هذا يزعجني!
ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
OliviaJe veux que tu sois dans le moment présent, avec moi !
أريدك أن تكون في اللحظة الحاضرة، معي!
ThéoOk, je peux faire ça.
حسنًا، يمكنني فعل ذلك.
OliviaJe ne comprends pas ce que tu fais sur ton téléphone toute la journée
لا أفهم ما الذي تفعله على هاتفك طوال اليوم
ThéoÇa dépend... Il y a plein de choses à faire.
يتوقف الأمر... هناك أشياء كثيرة يمكن فعلها.
OliviaQuoi ? Les jeux vidéos et les réseaux sociaux ?
ماذا؟ ألعاب الفيديو ووسائل التواصل الاجتماعي؟
ThéoOui, mais pas seulement.
نعم، لكن ليس فقط.
OliviaQuoi d'autre ?
وماذا غير ذلك؟
ThéoHonnêtement ?
بصراحة؟
OliviaBien sûr !
طبعًا!
ThéoJe cherchais un cadeau pour ton anniversaire...
كنت أبحث عن هدية لعيد ميلادك...
OliviaT'es sérieux ?
أجادّ أنت؟
ThéoOui, j'ai du mal à trouver. Alors je passe beaucoup de temps sur mon téléphone à chercher.
نعم، أجد صعوبة في إيجادها. لذلك أقضي وقتًا طويلاً على هاتفي في البحث.
OliviaJe me sens coupable de t'avoir crié dessus maintenant...
أشعر بالذنب لأنني صرخت عليك الآن...
ThéoNe t'en fais pas, tu ne pouvais pas savoir. Tu veux savoir ce que je cherchais ?
لا تقلق، لم يكن بوسعك أن تعرف. هل تريد أن تعرف ما كنت أبحث عنه؟
OliviaNe me dis pas ! Je veux que ce soit une surprise !
لا تقل لي! أريد أن تكون مفاجأة!
ThéoOk, je ne te dirai pas.
حسنًا، لن أخبرك.
OliviaEncore désolée...
آسفة مرة أخرى...
ThéoC'est rien. Ne t'inquiète pas.
لا شيء. لا تقلق.
