OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.
Ultimamente stai sempre al telefono.
ThéoVraiment ?
Davvero?
OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !
Sì, anche adesso! Non mi guardi, stai guardando quel cazzo di telefono!
ThéoQuoi ?
Cosa?
OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !
Mi ascolti?! Guardami! Parlami!
ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!
Va bene, va bene! Ma che ti prende?! Perché urli?!
OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !
Perché sei sempre al telefono. Mi fa arrabbiare!
ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ok, cosa vuoi che faccia?
OliviaJe veux que tu sois dans le moment présent, avec moi !
Voglio che tu sia nel momento presente, con me!
ThéoOk, je peux faire ça.
Ok, questo lo posso fare.
OliviaJe ne comprends pas ce que tu fais sur ton téléphone toute la journée
Non capisco cosa fai al telefono tutto il giorno.
ThéoÇa dépend... Il y a plein de choses à faire.
Dipende... Ci sono un sacco di cose da fare.
OliviaQuoi ? Les jeux vidéos et les réseaux sociaux ?
Cosa? Videogiochi e social network?
ThéoOui, mais pas seulement.
Sì, ma non solo.
OliviaQuoi d'autre ?
Cos'altro?
ThéoHonnêtement ?
Sinceramente?
OliviaBien sûr !
Certo!
ThéoJe cherchais un cadeau pour ton anniversaire...
Cercavo un regalo per il tuo compleanno...
OliviaT'es sérieux ?
Dici sul serio?
ThéoOui, j'ai du mal à trouver. Alors je passe beaucoup de temps sur mon téléphone à chercher.
Sì, faccio fatica a trovarlo. Quindi passo molto tempo al telefono a cercare.
OliviaJe me sens coupable de t'avoir crié dessus maintenant...
Adesso mi sento in colpa per averti urlato contro...
ThéoNe t'en fais pas, tu ne pouvais pas savoir. Tu veux savoir ce que je cherchais ?
Non preoccuparti, non potevi saperlo. Vuoi sapere cosa cercavo?
OliviaNe me dis pas ! Je veux que ce soit une surprise !
Non dirmelo! Voglio che sia una sorpresa!
ThéoOk, je ne te dirai pas.
Ok, non te lo dico.
OliviaEncore désolée...
Scusa ancora...
ThéoC'est rien. Ne t'inquiète pas.
Non è niente. Non preoccuparti.
Diventa membro 
