KarineRémi, tu as une minute ?
ريمي، هل عندك دقيقة؟
RémiJe...
أنا...
KarineSuper ! C'est juste pour une question rapide ! Quels rideaux tu préfères ?
رائع! إنه مجرد سؤال سريع! أيّ الستائر تفضّل؟
RémiJe suis un peu occupé là...
أنا مشغول قليلًا الآن...
KarineS'il te plaît, répond simplement à la question : le bleu ou le vert ?
من فضلك، أجب عن السؤال فقط: الأزرق أم الأخضر؟
RémiD'accord. Le bleu.
حسنًا. الأزرق.
KarineMerci.
شكرًا.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
بعد بضع دقائق، تعود...
KarineJ'en ai trouvé un autre. Il te plaît ?
وجدتُ ستارة أخرى. هل تعجبك؟
RémiJe m'en fiche...
لا يهمّني...
KarineS'il te plaît, réponds-moi !
من فضلك، أجبني!
RémiOk. Je préférais l'autre. C'est tout ?
حسنًا. كنتُ أفضّل الأخرى. هذا كل شيء؟
KarineOuais, je te laisse tranquille. Merci.
نعم، سأتركك وشأنك. شكرًا.
Karine s'en va... et revient avec une autre question.
كارين تخرج... وتعود بسؤال آخر.
KarineEt celui-ci ? Qu'est-ce que tu en penses ?
وهذه؟ ما رأيك فيها؟
RémiEncore une question ! Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ?
سؤال آخر! هل يمكنك أن تتركني وشأني من فضلك؟
KarineC'est la dernière, je te le promets. Alors ?
إنه الأخير، أعدك. إذن؟
RémiEuh... je ne sais pas.
آه... لا أعرف.
KarineIls doivent être parfaits, c'est pour notre salon !
يجب أن تكون مثالية، فهي لغرفة جلوسنا!
RémiAlors ils sont bien.
إذن فهي جيدة.
KarineBien ça ne suffit pas ! J'ai besoin d'une opinion plus précise !
«جيدة» لا تكفي! أحتاج رأيًا أدقّ!
RémiJe m'en bats les couillesحرفيًا: أنا أضرب خصيتيّ بذلك
des rideaux ! Je veux juste prendre mon bain tranquillement !
تبًّا للستائر! أريد فقط أن أستحمّ بهدوء!
KarinePas la peine de crier... Tu aurais pu me dire ça avant.
لا داعي للصراخ... كان بإمكانك أن تقول لي ذلك من قبل.
RémiJ'essaie mais tu n'écoutes pas !
أحاول، لكنك لا تُصغي!
KarineOk, je te laisse profiter de ton bain.
حسنًا، سأدعك تستمتع بحمّامك.
RémiEnfin ! Merci !
أخيرًا! شكرًا!
