Après la deuxième bouteille de bière, Léa et Marc décident de jouer à un jeu.
بعد الزجاجة الثانية من البيرة، تقرّر ليا ومارك أن يلعبا لعبة.
Le jeu s'appelle "Je n'ai jamais".
اسم اللعبة هو « Je n'ai jamais ».
Les règles sont simples :
القواعد بسيطة:
Une personne raconte quelque chose qu'elle n'a jamais fait...
يروي شخصٌ شيئًا لم يفعله قط...
Et les personnes qui ont déjà fait ça doivent boire.
والأشخاص الذين فعلوا ذلك من قبل عليهم أن يشربوا.
LéaAlors, qui commence ?
إذن، من يبدأ؟
MarcTu peux commencer.
يمكنك أن تبدأ.
LéaD'accord. Je n'ai jamais volé dans un magasin.
حسنًا. لم أسرق من متجر قط.
MarcMoi non plus.
وأنا أيضًا لا.
LéaOk, tu ne bois pas alors.
حسنًا، إذن لا تشرب.
MarcOui. À mon tour... je n'ai jamais été arrêté.
نعم. دوري الآن... لم يُلقَ القبض عليّ قط.
Léa boit.
تشرب ليا.
MarcMais non ! Je ne savais pas que tu étais une rebelle !
مستحيل! لم أكن أعرف أنك متمرّدة!
LéaC'est arrivé une fois, parce que je me suis battue.
حدث ذلك مرة واحدة، لأنني تشاجرت.
MarcWow ! Raconte-moi tout !
واو! أخبرني بكل شيء!
LéaPeut-être une autre fois. Bref, je n'ai jamais coupé mes propres cheveux.
ربما في وقت آخر. على كل حال، لم أقصّ شعري بنفسي قط.
MarcMince !
اللعنة!
LéaHaha, tu bois ! Cul-sec ! Enfin j'ai trouvé quelque chose !
هاها، أنت تشرب! دفعة واحدة! أخيرًا وجدت شيئًا!
MarcJe vais me venger ! Je n'ai jamais pissé dans la douche.
سأنتقم! لم أتبوّل في الدُش قط.
LéaAhh moi non plus. Je trouve ça dégoûtant !
آه، وأنا أيضًا لم أفعل. أجد ذلك مقززًا!
MarcJe n'y crois pas ! Tout le monde l'a fait au moins une fois dans sa vie !
لا أصدّق! الجميع فعل ذلك مرة واحدة على الأقل في حياته!
LéaEh bien je suis la seule à ne l'avoir jamais fait !
حسنًا، إذن أنا الوحيدة التي لم تفعل ذلك أبدًا!
MarcOk, à ton tour alors.
حسنًا، إذن دورك.
LéaJe n'ai jamais eu de tatouage.
لم يسبق أن وشمت جسدي.
MarcMince ! Bien joué...
اللعنة! أحسنتَ...
LéaOù ça ? Laisse-moi le voir !
أين؟ دعني أراه!
MarcPeut-être que tu le verras un jour.
ربما ستراه يومًا ما.
LéaOh non ! Je veux le voir maintenant !
أوه لا! أريد أن أراه الآن!
Et ils ont continué leur jeu...
وواصلوا لعبتهم...
