Après la deuxième bouteille de bière, Léa et Marc décident de jouer à un jeu.
After the second bottle of beer, Léa and Marc decide to play a game.
Le jeu s'appelle "Je n'ai jamais".
The game is called "Never have I ever".
Les règles sont simples :
The rules are simple:
Une personne raconte quelque chose qu'elle n'a jamais fait...
Someone tells something they've never done...
Et les personnes qui ont déjà fait ça doivent boire.
And people who have already done that must drink.
LéaAlors, qui commence ?
So, who starts?
MarcTu peux commencer.
You can start.
LéaD'accord. Je n'ai jamais volé dans un magasin.
All right. I have never shoplifted.
MarcMoi non plus.
Me neither.
LéaOk, tu ne bois pas alors.
Ok, you don't drink then.
MarcOui. À mon tour... je n'ai jamais été arrêté.
Yes. My turn... I have never been arrested.
Léa boit.
Léa drinks.
MarcMais non ! Je ne savais pas que tu étais une rebelle !
No way! I didn't know you were a rebel!
LéaC'est arrivé une fois, parce que je me suis battue.
It happened once, because I was involved in a fight.
MarcWow ! Raconte-moi tout !
Wow! Tell me everything!
LéaPeut-être une autre fois. Bref, je n'ai jamais coupé mes propres cheveux.
Maybe another time. Anyway, I have never cut my own hair.
MarcMince !
Damn!
LéaHaha, tu bois ! Cul-sec ! Enfin j'ai trouvé quelque chose !
Haha, you drink! Down in one! Finally I found something!
MarcJe vais me venger ! Je n'ai jamais pissé dans la douche.
I'll take revenge! I never pissed in the shower.
LéaAhh moi non plus. Je trouve ça dégoûtant !
Ahh me neither. I find that disgusting!
MarcJe n'y crois pas ! Tout le monde l'a fait au moins une fois dans sa vie !
I don't believe it! Everyone has done it at least once in their life!
LéaEh bien je suis la seule à ne l'avoir jamais fait !
Well then I'm the only one who has never done it!
MarcOk, à ton tour alors.
Ok, your turn then.
LéaJe n'ai jamais eu de tatouage.
I've never had a tattoo.
MarcMince ! Bien joué...
Damn! Well played...
LéaOù ça ? Laisse-moi le voir !
Where? Let me see it!
MarcPeut-être que tu le verras un jour.
Maybe you'll see it someday.
LéaOh non ! Je veux le voir maintenant !
Oh no! I want to see it now!
Et ils ont continué leur jeu...
And they continued their game...
Become a Member 
