Après la deuxième bouteille de bière, Léa et Marc décident de jouer à un jeu.
Dopo la seconda bottiglia di birra, Léa e Marc decidono di fare un gioco.
Le jeu s'appelle "Je n'ai jamais".
Il gioco si chiama "Io non ho mai".
Les règles sont simples :
Le regole sono semplici:
Une personne raconte quelque chose qu'elle n'a jamais fait...
Una persona dice qualcosa che non ha mai fatto...
Et les personnes qui ont déjà fait ça doivent boire.
E chi l'ha già fatto deve bere.
LéaAlors, qui commence ?
Allora, chi comincia?
MarcTu peux commencer.
Puoi cominciare tu.
LéaD'accord. Je n'ai jamais volé dans un magasin.
D'accordo. Io non ho mai rubato in un negozio.
MarcMoi non plus.
Nemmeno io.
LéaOk, tu ne bois pas alors.
Ok, allora tu non bevi.
MarcOui. À mon tour... je n'ai jamais été arrêté.
Sì. Tocca a me... io non sono mai stato arrestato.
Léa boit.
Léa beve.
MarcMais non ! Je ne savais pas que tu étais une rebelle !
Ma no! Non sapevo che fossi una ribelle!
LéaC'est arrivé une fois, parce que je me suis battue.
È successo una volta, perché ho fatto a botte.
MarcWow ! Raconte-moi tout !
Wow! Raccontami tutto!
LéaPeut-être une autre fois. Bref, je n'ai jamais coupé mes propres cheveux.
Magari un'altra volta. Comunque, io non mi sono mai tagliata i capelli da sola.
MarcMince !
Accidenti!
LéaHaha, tu bois ! Cul-sec ! Enfin j'ai trouvé quelque chose !
Haha, bevi! Tutto d'un fiato! Finalmente ho trovato qualcosa!
MarcJe vais me venger ! Je n'ai jamais pissé dans la douche.
Mi vendicherò! Io non ho mai fatto pipì sotto la doccia.
LéaAhh moi non plus. Je trouve ça dégoûtant !
Ahh nemmeno io. Lo trovo disgustoso!
MarcJe n'y crois pas ! Tout le monde l'a fait au moins une fois dans sa vie !
Non ci credo! Tutti l'hanno fatto almeno una volta nella vita!
LéaEh bien je suis la seule à ne l'avoir jamais fait !
Beh, allora sono l'unica a non averlo mai fatto!
MarcOk, à ton tour alors.
Ok, allora tocca a te.
LéaJe n'ai jamais eu de tatouage.
Io non ho mai avuto un tatuaggio.
MarcMince ! Bien joué...
Accidenti! Ben giocata...
LéaOù ça ? Laisse-moi le voir !
Dove? Fammelo vedere!
MarcPeut-être que tu le verras un jour.
Forse lo vedrai un giorno.
LéaOh non ! Je veux le voir maintenant !
Oh no! Voglio vederlo adesso!
Et ils ont continué leur jeu...
E hanno continuato il loro gioco...
Diventa membro 
