Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
في يوم من الأيام، تذهب إيميلي وفيليب إلى قاعة ألعاب.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
في هذه القاعة، كان بإمكانهما أن يلعبا ألعابًا كثيرة:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
البلياردو، البولينغ، رمي السهام، كرة القدم الطاولية، آلات القمار، إلخ.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
يبدآن باللعب بالبلياردو. فاز فيليب.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
ثم رمي السهام. فاز فيليب أيضًا.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
ثم كرة القدم الطاولية، وفاز فيليب مرة أخرى.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
مهما كانت اللعبة... كان فيليب يلعب بإتقان تام...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
ثم قررا أن يلعبا البولينغ.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
في البداية كان فيليب يخسر، لكنه سرعان ما صار لا يحقق إلا ضربات كاملة...
Emily en avait marre de perdre...
إيميلي سئمت من الخسارة...
EmilyTu me cours sur le haricotحرفيًا: أنت تركض على فاصوليتي
! Tu joues trop bien...
أنت تزعجني! أنت تلعب جيدًا جدًا...
Alors Philippe rit à haute voix.
عندها ضحك فيليب بصوت عالٍ.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
هل تعرف لماذا ألعب بهذه الجودة؟
Elle secoue la tête.
تهز رأسها.
EmilyNon, dis-moi.
لا، قل لي.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
قضيت طفولتي في هذا النوع من الأماكن. كنت أقضي فيها أياماً كاملة مع أصدقائي.
Emily réfléchit et dit :
تفكر إيميلي ثم تقول:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
إذن، علّمني كيف ألعب!
Philippe sourit et hoche la tête.
يبتسم فيليب ويهز رأسه.
PhilippeOk, allons-y !
حسنًا، هيّا بنا!
