Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
One day, Emily and Philippe go to a games room.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
In this room, they could play a lot of games:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
Pool, bowling, darts, foosball, slot machines, etc.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
They begin with pool. Philippe won.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
Then, darts. Philippe also won.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
Then foosball, Philippe won again.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
Regardless of the game... Philippe was playing perfectly...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
Then, they decided to play bowling.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
At the beginning, Philippe was losing, but quickly, he was doing strikes only...
Emily en avait marre de perdre...
Emily was sick of losing...
EmilyTu me cours sur le haricotLiterally: You're running on my bean
! Tu joues trop bien...
You annoy me! You play too well...
Alors Philippe rit à haute voix.
Then Philippe laughs aloud.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
Do you know why I play so well?
Elle secoue la tête.
She shakes her head.
EmilyNon, dis-moi.
No, tell me.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
I spent my childhood in this kind of place. I was spending whole days there with my friends.
Emily réfléchit et dit :
Emily thinks and says:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
So, teach me how to play!
Philippe sourit et hoche la tête.
Philippe smiles and nods.
PhilippeOk, allons-y !
OK, let's go!
Become a Member 
