Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
有一天，艾米丽和菲利普去了一家游戏厅。
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
在这间游戏厅里，他们可以玩很多游戏：
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
台球、保龄球、飞镖、桌上足球、老虎机等等。
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
他们先从台球开始。菲利普赢了。
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
接着是飞镖。菲利普也赢了。
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
然后是桌上足球，菲利普又赢了。
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
不管玩什么游戏……菲利普都发挥得完美无缺……
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
后来，他们决定去打保龄球。
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
一开始，菲利普输了，但很快，他就只打全中了……
Emily en avait marre de perdre...
艾米丽输得厌烦了……
EmilyTu me cours sur le haricot字面意思：你在我的豆子上跑
! Tu joues trop bien...
你真烦人！你玩得太好了……
Alors Philippe rit à haute voix.
这时，菲利普大声笑了起来。
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
你知道我为什么玩得这么好吗？
Elle secoue la tête.
她摇了摇头。
EmilyNon, dis-moi.
不知道，快告诉我。
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
我的童年就是在这种地方度过的。我常常和朋友们在这里待上一整天。
Emily réfléchit et dit :
艾米丽想了想，说：
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
那就教我玩吧！
Philippe sourit et hoche la tête.
菲利普笑着点了点头。
PhilippeOk, allons-y !
好，我们走吧！
