Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
Um dia, Emily e Philippe vão a uma sala de jogos.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
Nesse lugar, eles podiam jogar muitos jogos:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
Sinuca, boliche, dardos, pebolim, caça-níqueis, etc.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
Eles começam pela sinuca. Philippe ganhou.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
Depois, os dardos. Philippe ganhou de novo.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
Depois o pebolim, Philippe ganhou mais uma vez.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
Tanto faz o jogo... Philippe jogava com perfeição...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
Depois, eles decidiram jogar boliche.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
No começo, Philippe estava perdendo, mas logo ele só fazia strikes...
Emily en avait marre de perdre...
Emily já estava cansada de perder...
EmilyTu me cours sur le haricotLiteralmente: Você está correndo sobre o meu feijão
! Tu joues trop bien...
Você está me tirando do sério! Você joga bem demais...
Alors Philippe rit à haute voix.
Aí Philippe ri alto.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
Sabe por que eu jogo tão bem?
Elle secoue la tête.
Ela balança a cabeça.
EmilyNon, dis-moi.
Não, me conta.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
Passei minha infância em lugares assim. Passava dias inteiros lá com meus amigos.
Emily réfléchit et dit :
Emily pensa um pouco e diz:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
Então, me ensina a jogar!
Philippe sourit et hoche la tête.
Philippe sorri e balança a cabeça concordando.
PhilippeOk, allons-y !
Tá bom, vamos lá!
Torne-se membro 
