أنت في المكان الصحيح لاكتشاف كل ما أردت معرفته عن المثل الملهِم « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ». يتضمّن تعريفًا مفصّلًا لمعناه وطريقة استخدامه في الحياة اليومية مع مثال صوتي، إلى جانب أشياء مفيدة أضفناها، مثل مثال حواري وصوت نطق بطيء ومرادفات والمزيد!
الترجمة: كل قليل ينفع
المعنى الحرفي: قليلًا قليلًا، يبني العصفور عشّه
السجل: غير رسمي - ملهِم
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / pəti a pəti, lwazo fɛ sɔ̃ ni. /
تعني عبارة « Petit à petit » حرفيًا « قليلًا قليلًا »، وتعني عبارة « L'oiseau fait son nid » حرفيًا « يصنع الطائر عشّه ».
لنتخيّل طائرًا يحمل أغصانًا وأعوادًا صغيرة وقطعًا خشبية طوال اليوم ليبني عشّه. مهما طال الوقت الذي يستغرقه لإنجاز مهمته، ومهما تطلّب الأمر من ذهاب وإياب، فلا شك أنه سينجح.
فالطيور والبشر لا يستطيعون تحقيق أشياء « كبيرة » دفعة واحدة، بل يحققون أشياء صغيرة كثيرة تقرّبهم من أهدافهم.
يعلّمنا هذا المثل أنه مع الصبر والمثابرة يصبح كل شيء ممكنًا، مهما بلغت صعوبة المهمة.
يمكن أن نستخدم هذه الحكمة لنتذكّر أهمية الصبر وعدم الاستسلام لأحلامنا، وكذلك لإلهام الناس وتحفيزهم.
فعلى سبيل المثال، إذا فكّر صديقك في التخلّي عن التزام أو مشروع، خائفًا من العمل الشاق القادم، فذكّره بعبارة « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ». وأنه، تمامًا كالطائر، بالصبر والتفاني سينجح.
↓ مثال في قصة مع صوت بطيء ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Prise de poids
زيادة الوزن
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
