영감을 주는 속담 "Petit à petit, l'oiseau fait son nid"에 관해 궁금했던 모든 것을 알아볼 수 있는 곳입니다. 이 속담의 자세한 뜻과 일상에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 설명합니다. 대화 예문, 천천히 들을 수 있는 발음 오디오, 동의어 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
번역 : 티끌 모아 태산
직역 : 조금씩, 새가 제 둥지를 짓는다
말투 : 비격식 - 영감을 주는
느리게
보통
IPA : / pəti a pəti, lwazo fɛ sɔ̃ ni. /
"Petit à petit"은 문자 그대로 "조금씩"을 뜻하고, "L'oiseau fait son nid"은 문자 그대로 "새가 제 둥지를 짓는다"를 뜻합니다.
새가 하루 종일 나뭇가지, 잔가지, 그 밖의 작은 나무 조각들을 날라 둥지를 짓는 모습을 떠올려 보세요. 과제를 끝내는 데 얼마나 오래 걸리든, 얼마나 여러 번 오가야 하든, 새는 결국 해낼 것입니다.
새와 사람은 "큰" 일을 한 번에 이루지 못하고, 목표에 가까워지게 해 주는 작은 일들을 하나씩 쌓아 갈 수 있을 뿐이기 때문입니다.
이 속담은 인내와 끈기가 있다면 아무리 힘든 일이라도 모든 것이 가능하다는 것을 가르쳐 줍니다.
이 지혜로운 말은 인내심을 갖고 꿈을 포기하지 말아야 한다는 것을 일깨우는 데 쓸 수도 있고, 사람들에게 영감과 동기를 주는 데에도 쓸 수 있습니다.
예를 들어, 친구가 힘든 작업이 걱정되어 맡은 일이나 프로젝트를 그만두려고 한다면, "Petit à petit, l'oiseau fait son nid"라는 말로 그 친구를 일깨워 줄 수 있습니다. 새처럼 인내와 헌신을 갖고 나아가면 그 친구도 해낼 수 있다는 뜻이죠.
↓ 느린 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Prise de poids
티끌 모아 태산
수동
모드
보기
번역
