Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

INICIO > DICHOS FRANCESES

El dicho francés «Petit à petit l'oiseau fait son nid»

Estás en el lugar adecuado para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre el proverbio inspirador «Petit à petit, l'oiseau fait son nid». Incluye una definición detallada de su significado y de cómo puedes usarlo en la vida diaria, con un ejemplo en audio. Además, añadimos cosas útiles como un ejemplo de diálogo, audio con pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.


Traducción al español

  • Traducción: Cualquier pequeño avance cuenta

  • Significado literal: Poco a poco, el pájaro hace su nido

  • Registro: Informal - Inspirador

Ejemplo de pronunciación

Lento

Normal

  • AFI: / pəti a pəti, lwazo fɛ sɔ̃ ni. /

cita francesa estética petit a petit loiseau fait son nid

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa exactamente?

Definición

"Petit à petit" significa literalmente "Poco a poco" y "L'oiseau fait son nid" significa literalmente "El pájaro hace su nido".

Imaginemos a un pájaro que transporta ramitas, matorrales y otros trocitos de madera todo el día para construir su nido. No importa cuánto tiempo tarde en completar la tarea ni cuántos viajes de ida y vuelta necesite: no cabe duda de que lo logrará.

Porque los pájaros y los humanos no pueden lograr cosas "grandes", solo pueden lograr muchas cosas pequeñas que los acercan a sus metas.

Este proverbio nos enseña que, con paciencia y perseverancia, todo es posible, sin importar lo difícil que sea la tarea.

Cómo usarlo

Podemos usar estas sabias palabras para recordar la importancia de tener paciencia y no rendirnos nunca con nuestros sueños, pero también para inspirar y motivar a la gente.

Por ejemplo, si un amigo piensa en abandonar un compromiso o proyecto por miedo al duro trabajo que le espera, recuérdale que "Petit à petit, l'oiseau fait son nid". Igual que el pájaro, con paciencia y dedicación, lo conseguirá.

Sinónimos

↓ Ejemplo en una historia con audio lento ↓

Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.

Prise de poids

Poco a poco se llega lejos

Rémi regarde dans le miroir et dit :
Rémi se mira en el espejo y dice:
RémiJe n'arrive pas à y croire !
¡No me lo puedo creer!
Karine se détourne de son ordinateur et regarde Rémi.
Karine aparta la vista de su ordenador y mira a Rémi.
KarineQu'est-ce que tu n'arrives pas à croire ?
¿Qué es lo que no te puedes creer?
RémiJe fais de la musculation et je ne vois aucun résultat !
Hago musculación y no veo ningún resultado.
KarineTu as commencé quand ?
¿Cuándo empezaste?
RémiIl y a une semaine environ.
Hace una semana, más o menos.
KarineTu ne penses pas qu'il est trop tôt pour voir les résultats ?
¿No crees que es demasiado pronto para ver resultados?
RémiNon, je pense qu'il est temps.
No, creo que ya es hora.

10%

¡La historia acaba de empezar!

Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.

Descubre más

¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.

← ANTERIOR

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

VOLVER

A la lista de vocabulario

SIGUIENTE →

C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Ir al texto anterior Ir a la frase anterior
Reproducir o pausar audio
Ir a la frase siguiente Ir al texto siguiente

x1

Velocidad

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Traducción