ستتعرّف في هذه الصفحة على كل ما تحتاج معرفته عن العبارة الأساسية « Amuse-toi bien ». والأهم من ذلك أنها تقدّم دليلًا شاملًا لمعناها وطريقة استخدامها في حوار مع مثال صوتي. كما أضفنا معلومات مفيدة، مثل مثال على حوار، وتسجيل صوتي للنطق البطيء، ومرادفات وأكثر!
الترجمة: استمتع بوقتك
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / amyz-twa bjɛ̃ /
تعني حرفيًا:
هكذا يتمنّى الفرنسيون عادةً لبعضهم البعض أن يقضوا وقتًا ممتعًا ويستمتعوا.
ومن العبارات الشائعة الأخرى للتعبير عن المعنى نفسه: « Profite bien ».
إذا كان لديك صديق مسافر إلى كندا، يمكنك أن تتمنّى له أو لها: « Amuse-toi bien au Canada ! » (استمتع في كندا!)
أما إذا كان لديك عدة أصدقاء مسافرين إلى البرازيل، فيمكنك استخدام هذه الصيغة بدلًا من ذلك: « Amusez-vous bien au Brésil ! » (استمتعوا في البرازيل!)
إذا أردت استخدام هذه العبارة في موقف رسمي، فعليك استخدام صيغة الجمع نفسها. فإذا كان مديرك مسافرًا إلى الهند، يمكنك أن تقول: « Amusez-vous bien en Inde. » (استمتع في الهند)، حتى لو كان مسافرًا بمفرده.
↓ مثال في قصة مع الترجمة ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Une nouvelle amie
صديق جديد
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
