首页 > 法语短语

法语短语 "Tout se passera bien" 详解

在这里，你将学到关于这句鼓舞人心的法语 "Tout se passera bien" 的一切：它的完整释义、在日常生活中的用法，还有音频例句。我们还准备了慢速发音音频、近义表达、对话示例等实用内容！

中文翻译

• 

  翻译：一切都会好起来的

• 

  语体：中性 - 励志

怎么发音？

慢速

正常

• 

  国际音标：/ tu sə pasʁa bjɛ̃ /

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思？

释义

字面意思是：

• Tout → 一切
• Se passera → 将会发展/发生
• Bien→ 好

这是法语中表达“一切都会好起来的”最常用的说法之一，"Tout ira bien''也很常见，意思相同。

用法

这句话通常用来给人建议，或作为朋友间的温馨提醒。如果你认识的人需要放松、不要再担心了，就可以温和地对他/她说："Tout se passera bien"。

有趣的小知识

你也可以说："Ne sois pas inquiet, soit heureux"，它的灵感来自鲍比·麦克费林（Bobby McFerrin）的传奇歌曲 "Don't Worry Be Happy"。这是一首老歌，却是经典之作，一定会让你露出微笑。别担心，开心点！

近义表达

• Arrête de t'inquiéter. ("别再担心了")
• Relax, tout ira bien. ("放松，一切都会好的")
• Tout ira bien。（"一切都会好的"）
• Ça va bien se passer. ("会顺利的")
• Ça va le faire. ("会搞定的")
• Ne te prends pas la tête. ("别想太多、别钻牛角尖")
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. ("别担心，开心点")