INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

A frase em francês "Tout se passera bien" explicada

Você vai aprender tudo o que precisa saber sobre a frase inspiradora em francês "Tout se passera bien". Para começar, você vai encontrar uma definição completa do que ela significa e de como usá-la no dia a dia, com um exemplo em áudio. Junto com outros conteúdos úteis, como o áudio de pronúncia lenta, sinônimos, exemplo de diálogo e muito mais!

Tradução em português

• 

  Tradução: Tudo vai dar certo

• 

  Registro: Neutro - Inspiracional

Como pronunciar?

Lento

Normal

• 

  IPA: / tu sə pasʁa bjɛ̃ /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

Qual é o significado exatamente?

Definição

Ela significa literalmente:

• Tout → Tudo
• Se passera → Vai acontecer/Vai ser
• Bien→ Bem

Esta é uma das maneiras mais famosas de dizer "Tudo vai ficar bem" em francês. "Tout ira bien'' também é famosa e tem o mesmo significado.

Como usar

Esta é uma expressão que você normalmente usa como conselho ou como um lembrete amigável. Então, se você conhece alguém que precisa relaxar e parar de se preocupar, diga com gentileza a essa pessoa: "Tout se passera bien".

Curiosidades

Você também pode dizer: "Ne sois pas inquiet, soit heureux", inspirada na lendária música "Don't Worry Be Happy", de Bobby McFerrin. Uma obra antiga, mas de grande valor, que com certeza vai arrancar um sorriso. Não se preocupe, seja feliz!

Sinônimos

• Arrête de t'inquiéter. ("Pare de se preocupar")
• Relax, tout ira bien. ("Relaxe, vai ficar tudo bem")
• Tout ira bien. ("Vai ficar tudo certo")
• Ça va bien se passer. ("Vai dar tudo certo")
• Ça va le faire. ("Vai dar certo")
• Ne te prends pas la tête. ("Não perca a cabeça")
• Ne sois pas inquiet, soit heureux. ("Não se preocupe, seja feliz")