Zoé avait demandé à Philippe de l'emmener au cinéma pour regarder un nouveau dessin animé.
佐伊请菲利普带她去电影院看一部新的动画片。
Philippe avait promis de l'emmener au cinéma dès que possible.
菲利普答应会尽快带她去电影院。
Et aujourd'hui, enfin, Philippe a trouvé un peu de temps pour sa petite soeur.
今天，菲利普终于给小妹妹腾出了一点时间。
Donc, ils vont au cinéma et il achète les billets...
于是，他们来到电影院，他去买票……
À ce moment-là, Zoé voit le pop-corn. Elle demande à son frère d'en prendre...
这时，佐伊看到了爆米花。她让哥哥买一些……
PhilippeD'accord. Tu préfères sucré ou salé ?
好啊。你喜欢甜的还是咸的？
ZoéSucré !
甜的！
PhilippeOk.
好。
Ensuite, Philippe se tourne vers la personne derrière le comptoir :
接着，菲利普转向柜台后面的工作人员：
PhilippeBonjour ! Une boîte de popcorn sucré, s'il vous plaît. Hmm... non, deux !
你好！请来一桶甜爆米花。嗯……不，要两桶！
Zoé était aux anges !
佐伊开心极了！
Une fois le film terminé, ils quittent le cinéma.
电影结束后，他们离开了电影院。
Soudainement, Philippe se souvient qu'il devait acheter quelque chose pour sa voiture.
菲利普突然想起，他得给车买点东西。
Ils s'arrêtent donc au garage. Mais Zoé était épuisée et voulait rentrer à la maison...
于是他们在修车行停了下来。可是佐伊累坏了，想回家……
ZoéJe suis fatiguée...
我好累……
PhilippeNe t'inquiète pas, nous serons bientôt à la maison.
别担心，我们马上就到家了。
Finalement, Philippe trouve ce qu'il cherchait, et ils retournent à la voiture.
最后，菲利普找到了要买的东西，他们回到了车上。
Une fois arrivés à la maison, Philippe regarde Zoé et voit qu'elle dort déjà...
回到家，菲利普看了看佐伊，发现她已经睡着了……
Il sourit et la porte jusqu'à son lit.
他笑了笑，把她抱到床上。
Et Zoé a dormi comme un bébé toute la nuit.
佐伊整晚都睡得像个婴儿一样香。
