Zoé avait demandé à Philippe de l'emmener au cinéma pour regarder un nouveau dessin animé.
Zoé had asked Philippe to take her to the cinema to watch a new cartoon.
Philippe avait promis de l'emmener au cinéma dès que possible.
Philippe had promised to take her to the cinema as soon as possible.
Et aujourd'hui, enfin, Philippe a trouvé un peu de temps pour sa petite soeur.
And today, finally, Philippe found some time for his little sister.
Donc, ils vont au cinéma et il achète les billets...
So they go to the movie theater and he buys the tickets...
À ce moment-là, Zoé voit le pop-corn. Elle demande à son frère d'en prendre...
At this moment, Zoé sees the popcorn. She asks her brother to take some...
PhilippeD'accord. Tu préfères sucré ou salé ?
Alright. Do you prefer sweet or salty?
ZoéSucré !
Sweet!
PhilippeOk.
Okay.
Ensuite, Philippe se tourne vers la personne derrière le comptoir :
Then Philippe faces the person behind the counter:
PhilippeBonjour ! Une boîte de popcorn sucré, s'il vous plaît. Hmm... non, deux !
Hello! A box of sweet popcorn, please. Hmm... no, two!
Zoé était aux anges !
Zoé was thrilled!
Une fois le film terminé, ils quittent le cinéma.
Once the movie was over, they leave the movie theater.
Soudainement, Philippe se souvient qu'il devait acheter quelque chose pour sa voiture.
Suddenly, Philippe remembers that he had to buy something for his car.
Ils s'arrêtent donc au garage. Mais Zoé était épuisée et voulait rentrer à la maison...
So they stop at the garage. But Zoé was exhausted and wanted to go home...
ZoéJe suis fatiguée...
I'm tired...
PhilippeNe t'inquiète pas, nous serons bientôt à la maison.
Don't worry, we'll be home soon.
Finalement, Philippe trouve ce qu'il cherchait, et ils retournent à la voiture.
Finally, Philippe finds what he was looking for, and they return to the car.
Une fois arrivés à la maison, Philippe regarde Zoé et voit qu'elle dort déjà...
Once at home, Philippe looks at Zoé and sees that she is already sleeping...
Il sourit et la porte jusqu'à son lit.
He smiles and carries her to her bed.
Et Zoé a dormi comme un bébé toute la nuit.
And Zoé slept like a baby all night long.
Become a Member 
