首页 > 法语短语

认识法语单词“Peut-être”

快来了解基础词汇“Peut-être”的一切吧。这里有完整的讲解，告诉你它是什么意思，以及如何在日常对话中使用，并配有音频例句。此外，我们还准备了慢速发音音频、近义词、对话示例等实用内容！

法语译中文

• 

  翻译：也许

• 

  语体：中性 - 基础

发音

慢速

正常

• 

  国际音标：/ pøɛtʁ /

通过有声故事
学法语

免费试用

peut-être 是什么意思？

释义

字面意思是：

• Peut → （它）可以
• Être → 是

这是法语中最常用的表达，意思是“也许”、“或许”，甚至是“有可能”。

它有多种用法，下一部分会详细介绍。另外，别忘了看看下面的“近义词”部分，里面有 “Peut-être” 的各种变体可以使用！

怎么用

首先要注意，带连字符的 “Peut-être” 表示“也许”，而不带连字符的词组 “Peut être” 表示“可能是/可以是”，不要把两者混淆。

例如，想说“他有时可能很傻” → “Il peut être bête parfois”（不带连字符）。而想说“也许他很傻” → “Peut-être qu'il est bête”（带连字符）。

“Peut-être + que” 这个结构非常常用，用来具体说明你的“也许”指的是什么。

另一种结构是把它放在句末，当你对自己的猜测或说法没有把握时，用来增加不确定的语气：“Elle ne voulait pas venir, peut-être” → “她不想来，也许吧”。

最后，当你拿不准、既不能说“是”也不能说“不是”时，可以单独用它来回答。比如有人问你 “Tu viens ce soir ?”（你今晚来吗？），而你还不确定，就可以说：“Peut-être”（也许）。

近义表达

• Peut-être bien.（“也许是这样”）
• Peut-être que oui（“也许是这样”）
• Peut-être bien que oui（“也许是这样”）
• Possible.（“有可能”）
• Possiblement.（“可能地”）
• C'est possible.（“这是可能的”）
• C'est tout à fait possible.（“完全有可能”）
• Éventuellement.（“必要时；有可能”）
• Ça se peut.（“有这个可能”）
• Ça se pourrait (bien).（“很可能是这样”）
• P't-être.（“也许”）（非正式，发音：“Ptetr”）
• P't-êt.（“也许”）（非正式，发音：“Ptet”）
• p-e.（“也许”）（短信用语）

还有一些反义表达：

• Peut-être pas.（“也许不”）
• Peut-être que non.（“也许不是”）
• Sûrement pas.（“肯定不”）
• Certainement pas.（“当然不”）
• Probablement pas.（“大概不”）