Prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la palabra básica "Peut-être". Incluye una guía completa sobre qué significa y cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo en audio. Además, hemos añadido recursos útiles como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo ¡y mucho más!
Traducción: Quizás
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / pøɛtʁ /
El significado literal es:
Es la forma más conocida en francés de decir "Quizás" o "Tal vez" o incluso "Posiblemente".
Podemos usarla de diferentes maneras, como verás en la siguiente sección. Además, no olvides revisar la sección "Sinónimos" más abajo para ver todas las variantes de "Peut-être" que puedes usar.
Primero, no confundas la expresión "Peut-être", con guion, que significa "Quizás", con el grupo de palabras "Peut être", sin guion, que significa "Puede ser".
Por ejemplo, si quieres decir "Él puede ser tonto a veces" → "Il peut être bête parfois" (SIN guion). Pero si quieres decir "Quizás él es tonto" → "Peut-être qu'il est bête" (CON guion).
La estructura "Peut-être + que" se usa muy a menudo cuando quieres precisar a qué se refiere tu "Quizás".
Otra estructura consiste en colocarla al final de la oración para añadir incertidumbre cuando no estás seguro de tu suposición o afirmación: "Elle ne voulait pas venir, peut-être" → "Ella no quería venir, quizás".
Por último, puedes usarla como respuesta independiente cuando no estás seguro y no puedes decir "Sí" o "No". Por ejemplo, si alguien te pregunta "Tu viens ce soir ?" (¿Vienes esta noche?) pero todavía no lo sabes, puedes responder: "Peut-être" (Quizás).
Y algunos antónimos:
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Chasse à la boucle d'oreille
Quizás
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
