Un jour, Joe et Angèle vont au marché pour acheter des fruits et légumes.
One day, Joe and Angèle go to the market to buy fruit and vegetables.
C'était une des activités préférées d'Angèle.
It was one of Angèle's favorite activities.
Ils commencent à se promener dans le marché...
They begin to walk around the market...
Et au bout d'un moment, ils se séparèrent.
And after a while they parted.
Angèle achetait des pommes pendant que Joe négociait le prix du chou.
Angèle was buying apples while Joe was negotiating the price of the cabbage.
Alors qu'il parlait, Joe sent quelqu'un lui taper sur l'épaule.
While talking, Joe feels someone tapping on his shoulder.
Il pensait que c'était Angèle, alors il se retourne...
He thought it was Angèle, so he turns around...
Il trouve une vieille femme chinoise, qui lui parlait en chinois.
He finds an old Chinese woman, speaking to him in Chinese.
Il essaie de lui montrer qu'il ne comprenait pas ce qu'elle disait, mais elle continue de parler...
He tries to show her that he didn't understand what she was saying, but she continues to speak...
Puis soudain, Angèle arrive à côté de Joe.
Then suddenly, Angèle arrives next to Joe.
La femme chinoise commence alors à parler à Angèle.
Then, the Chinese woman starts to speak to Angèle.
Angèle hoche la tête et montre une direction à la femme.
Angèle nods and points a direction to the woman.
La femme s'incline légèrement devant Angèle et se dirige dans la direction indiquée.
The woman bows slightly to Angèle and heads for the given direction.
Joe regarde Angèle, il était très surpris.
Joe looks at Angèle, he was very surprised.
JoeT'as compris ce qu'elle a dit ?
Did you understand what she said?
AngèleOui, j'ai appris le Chinois au lycée.
Yes, I learned Chinese in high school.
JoeWaouh ! Tu as d'autres secrets comme ça ?
Wow! Do you have any other secrets like that?
Angèle ne répond pas et fait un clin d'oeil à Joe...
Angèle doesn't answer and winks at Joe...
Become a Member 
