Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
A week after their last meeting, Joe receives a call from Ellen.
Sa voix était joyeuse.
Her voice sounded happy.
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
Hi Joe! How is it going?
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
Hi, Ellen! I'm fine thank you, and you?
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
It's going great! I have something to tell you, can we see each other?
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
Of course, I'll be free in an hour.
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
Great! See you at my place, I'll send you the address.
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
An hour later, Joe arrives at Ellen's place, enters the building and rings the doorbell.
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
Ellen opens the door, she looked happy...
EllenEntre.
Come in.
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
She asks Joe if he wanted a drink.
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
Yes, a glass of water please, thank you.
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
She pours water into a glass and gives it to him.
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
So what's the good news?
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
I listened to your advice and asked for vacation... and they accepted! Thirty days of vacation!
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
Wow! That's great! I'm happy for you!
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
Thank you Joe! I will probably travel in France and maybe in Europe too...
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
Joe was happy to see her friend as he knew her: full of energy and enthusiasm.
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
Then they talked for hours about the places that Ellen would visit during her vacation.
Become a Member 
