Emily a toujours été le genre de personne qui ne refuse rien aux autres.
Эмили всегда была из тех людей, которые никому ни в чём не отказывают.
Il a toujours été difficile pour elle de dire "non".
Ей always было трудно сказать «нет».
Alors elle disait toujours "oui" et finissait par regretter...
Поэтому она всегда говорила «да», а потом жалела...
Un jour, quelqu'un lui demande de garder son chien pendant un mois.
Однажды кто-то просит её присмотреть за его собакой в течение месяца.
Bien sûr, elle avait accepté...
Конечно, она согласилась...
Alors, Philippe décide qu'il est temps de parler avec elle...
Тогда Филипп решает, что пора поговорить с ней...
PhilippePourquoi tu fais ça ? Ton appartement est trop petit pour un gros chien comme ça.
Зачем ты это делаешь? Твоя квартира слишком маленькая для такой большой собаки.
EmilyJe ne sais pas... Je ne voulais pas la contrarier.
Не знаю... Я не хотела её расстраивать.
Philippe soupire.
Филипп вздыхает.
PhilippeBébé, tu dois apprendre à refuser parfois. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Милая, тебе иногда нужно учиться отказывать. Нельзя угодить всем.
Emily hoche la tête.
Эмили кивает.
PhilippeJe vais y travailler !
Я над этим поработаю!
Alors pendant plusieurs mois, Philippe l'a aidée à dire "non" plus souvent.
Так в течение нескольких месяцев Филипп помогал ей чаще говорить «нет».
Puis avec le temps, Emily s'est rendue compte que ce n'était pas si difficile.
Со временем Эмили поняла, что это не так уж и сложно.
Maintenant, Emily se demande souvent comment elle survivait avant...
Теперь Эмили часто думает о том, как же она справлялась раньше...
Стать участником 
