Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
Бриджит нужно было решить, меняет ли она работу или нет.
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
Но сначала она хотела поговорить с семьёй.
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
Она знала, что семья её поддержит, но хотела услышать их мнение.
Alors elle commence par en parler à son frère.
Поэтому она начинает с разговора с братом.
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
Она говорит ему, что хочет стать фотографом.
Nicolas était enthousiaste !
Николя был в восторге!
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
Это отличная идея! Я уверен, что у тебя получится!
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
Спасибо! Но мне немного страшно начинать...
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
Это нормально. Иначе было бы слишком скучно.
BrigitteC'est pas fauxБуквально: Это не ложно
!
Ты прав!
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
Нужно просто начать. И понемногу ты найдёшь свой путь.
Brigitte sourit.
Бриджит улыбается.
BrigitteTu as raison.
Ты прав.
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
Затем она звонит родителям, чтобы объяснить им свой план.
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
Сообщив им новость... Они не отвечают сразу...
Brigitte était nerveuse...
Бриджит нервничала...
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
Наконец отец говорит ей, что они её поддержат. И что, если это то, чего она хочет, она должна это сделать.
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
Бриджит облегчённо вздыхает.
Elle était enfin prête à passer à l'action...
Она наконец была готова перейти к действиям...
Стать участником 
