Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
Brigitte doveva decidere se cambiare lavoro o no.
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
Ma prima voleva parlarne con la sua famiglia.
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
Sapeva che la sua famiglia l'avrebbe sostenuta, ma voleva sentire la loro opinione.
Alors elle commence par en parler à son frère.
Così comincia a parlarne con suo fratello.
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
Gli dice che voleva diventare fotografa.
Nicolas était enthousiaste !
Nicolas era entusiasta!
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
È un'idea fantastica! Sono sicuro che puoi farcela!
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
Grazie! Ma ho un po' paura di buttarmi...
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
È normale. Altrimenti sarebbe troppo noioso.
BrigitteC'est pas fauxLetteralmente: Non è sbagliato
!
Non hai tutti i torti!
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
Basta iniziare. E, a poco a poco, troverai la tua strada.
Brigitte sourit.
Brigitte sorride.
BrigitteTu as raison.
Hai ragione.
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
Poi chiama i suoi genitori per spiegare loro il suo progetto.
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
Dopo aver dato loro la notizia... Non rispondono subito...
Brigitte était nerveuse...
Brigitte era nervosa...
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
Alla fine, suo padre le dice che l'avrebbero sostenuta. E che se è ciò che vuole, allora deve farlo.
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
Brigitte tira un sospiro di sollievo.
Elle était enfin prête à passer à l'action...
Finalmente era pronta a passare all'azione...
Diventa membro 
